1 00:00:50,259 --> 00:00:52,427 Hola lucy, subí para darte un poco... 2 00:00:53,762 --> 00:00:55,514 ¿Qué fue eso? 3 00:00:58,433 --> 00:01:00,644 fue en el techo. 4 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 estoy tratando de aprender 5 00:01:02,271 --> 00:01:04,188 voltear panqueques arriba en el aire 6 00:01:04,313 --> 00:01:06,275 como ellos lo hacen en restaurantes. 7 00:01:06,400 --> 00:01:07,693 Oh. 8 00:01:07,818 --> 00:01:09,819 yo vine a dar usted este dinero. 9 00:01:09,944 --> 00:01:11,989 Chico, ¿me alegro de conseguirlo? fuera de mis manos. 10 00:01:12,114 --> 00:01:13,072 ¿Qué es todo eso? 11 00:01:13,197 --> 00:01:14,783 ¿Qué estás intentando? hacer... ¿sobornarme? 12 00:01:14,908 --> 00:01:16,577 El tesorero del club preguntó yo para dártelo. 13 00:01:16,702 --> 00:01:17,953 Ah, para el bazar. 14 00:01:18,078 --> 00:01:19,288 Sí. tu eres se supone que lo use 15 00:01:19,413 --> 00:01:20,956 alquilar la sala y comprar los refrescos, 16 00:01:21,081 --> 00:01:22,374 - hacer imprimir los carteles... - ¡Shh! 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,376 Qué el asunto? 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,670 - No quiero que Ricky escuche. - Lucía, 19 00:01:26,795 --> 00:01:29,881 ¿no le has dicho? ¿Eres el presidente del bazar? 20 00:01:30,007 --> 00:01:32,050 No, y no voy decirle hasta el próximo viernes. 21 00:01:32,175 --> 00:01:33,802 Pero el bazar el jueves próximo. 22 00:01:33,927 --> 00:01:35,012 Exactamente. 23 00:01:35,137 --> 00:01:38,098 seguro que vives Peligrosamente, Lucy. 24 00:01:38,223 --> 00:01:39,349 Bueno, después de lo que pasó 25 00:01:39,474 --> 00:01:41,184 en el cuarto del carnaval de julio del año pasado, 26 00:01:41,310 --> 00:01:43,186 Ricky me hizo prometer que no me mezclaría 27 00:01:43,312 --> 00:01:44,521 en más asuntos del club. 28 00:01:44,646 --> 00:01:45,688 No lo culpo. 29 00:01:45,813 --> 00:01:47,024 no lo estabas muy brillante 30 00:01:47,149 --> 00:01:48,525 tirando todo esos cohetes 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,652 y velas romanas en una chimenea. 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,863 Bueno, ¿quién usa? ¿Una chimenea en julio? 33 00:01:52,988 --> 00:01:54,197 Él debería haber mirado 34 00:01:54,323 --> 00:01:56,491 antes de que tirara ese partido ahí dentro. 35 00:01:56,617 --> 00:01:57,993 Pobre Ricky. 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,829 Sus cejas no crecer durante un mes. 37 00:02:02,956 --> 00:02:06,960 ¿Recuerdas a esos pequeños bebés? ¿Peluquines que llevaba sobre cada ojo? 38 00:02:07,085 --> 00:02:09,504 dime donde estas ocultando todas las cosas 39 00:02:09,630 --> 00:02:12,215 eso ha sido donado a la subasta del bazar? 40 00:02:12,341 --> 00:02:14,258 Te lo mostraré. 41 00:02:21,975 --> 00:02:23,810 ¡Qué tesoro! 42 00:02:23,935 --> 00:02:25,562 ¡Shh! 43 00:02:36,990 --> 00:02:37,991 Dime, cuando vendamos eso, 44 00:02:38,116 --> 00:02:40,285 el club tendrá nada más que dinero. 45 00:02:40,410 --> 00:02:42,496 Y tengo una gran cantidad de cosas para coleccionar. 46 00:02:42,621 --> 00:02:44,915 voy a salir tan pronto mientras Ricky se va. 47 00:02:45,040 --> 00:02:46,333 - [Ricky] ¡Lucía! - ¿Sí, querida? 48 00:02:46,458 --> 00:02:48,251 - ¿Listo ya? - Está bien, sí. 49 00:02:48,377 --> 00:02:49,502 tengo que corre. 50 00:02:49,627 --> 00:02:50,629 Hasta la vista. Adiós. 51 00:02:51,630 --> 00:02:53,465 ¡Ey! ni una palabra a Ricky. 52 00:02:53,590 --> 00:02:54,758 - No te preocupes. - Bueno. 53 00:02:56,050 --> 00:02:57,135 Buenos días cariño. 54 00:02:57,260 --> 00:02:58,553 Buenos días, querido. 55 00:03:00,305 --> 00:03:01,931 ¡Ey! 56 00:03:02,056 --> 00:03:04,309 Tortillas. 57 00:03:07,520 --> 00:03:08,647 Sí. 58 00:03:08,772 --> 00:03:09,731 yo los hice 59 00:03:09,856 --> 00:03:12,609 fuera de la tía Jemima mezcla para tortillas. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,945 Oh, sigo olvidándome aquí en américa 61 00:03:15,070 --> 00:03:16,571 los llamas pastelitos. 62 00:03:16,697 --> 00:03:19,324 ¿Llegar de nuevo? 63 00:03:19,449 --> 00:03:21,243 ¿Jacks calientes? 64 00:03:21,368 --> 00:03:23,328 Estabas más cerca con tortillas. 65 00:03:23,453 --> 00:03:24,705 Son pan caliente. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,832 Oh. 67 00:03:26,957 --> 00:03:29,376 Estos no. Son pasteles fríos. 68 00:03:29,501 --> 00:03:30,627 Oh, cariño, lo siento. 69 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 te haré algunos calientes. 70 00:03:32,337 --> 00:03:33,797 No, cariño, tomará demasiado tiempo. 71 00:03:33,922 --> 00:03:35,549 Tomaré un poco de café. Tengo prisa. 72 00:03:35,674 --> 00:03:36,550 Bueno, lo haré algunos para mí. 73 00:03:36,675 --> 00:03:38,009 Escucha, ¿tienes dinero? 74 00:03:38,135 --> 00:03:39,761 no tengo ninguno dinero para el pasaje del taxi. 75 00:03:39,886 --> 00:03:41,847 No sé. ahí está mi bolso allá en el estante. 76 00:03:41,972 --> 00:03:43,640 Gracias. 77 00:03:43,765 --> 00:03:45,142 Oh, cariño, acabo de recordar... 78 00:03:45,267 --> 00:03:46,560 No, no lo hago tener dinero. 79 00:03:46,685 --> 00:03:48,270 no tengo Un centavo ahí, cariño. 80 00:03:48,395 --> 00:03:49,312 Dame mi bolso. 81 00:03:49,438 --> 00:03:50,313 Espera un... espera... 82 00:03:50,439 --> 00:03:51,690 - No tengo ni un centavo. - Espera un minuto. 83 00:03:51,815 --> 00:03:54,526 ¿Qué estás obteniendo? ¿tan emocionado? 84 00:03:54,651 --> 00:03:56,027 veamos ¿Qué hay aquí? 85 00:03:57,446 --> 00:03:59,823 Guau. 86 00:03:59,948 --> 00:04:02,576 ¿Qué es esto? 87 00:04:02,701 --> 00:04:06,246 Eh... es mi dinero loco. 88 00:04:06,371 --> 00:04:10,792 150... 160... 170... $200 aquí. 89 00:04:10,917 --> 00:04:14,045 Sí, me enojo muchísimo. 90 00:04:14,171 --> 00:04:15,589 Lucía. 91 00:04:15,714 --> 00:04:17,466 donde hiciste conseguir este dinero? 92 00:04:17,591 --> 00:04:21,803 Uh... lo guardé fuera de mi asignación? 93 00:04:21,928 --> 00:04:23,346 ¿No? 94 00:04:25,015 --> 00:04:26,933 - Eh... - No. 95 00:04:27,058 --> 00:04:28,517 Eh... 96 00:04:28,642 --> 00:04:30,145 Vaya... 97 00:04:30,270 --> 00:04:32,439 Ahora, Lucía, esto no es una broma. 98 00:04:32,564 --> 00:04:33,774 hay mucho dinero aquí. 99 00:04:33,899 --> 00:04:35,317 quiero saber donde lo conseguiste. 100 00:04:35,442 --> 00:04:37,194 Ricky, dijiste que Llegaron tarde al trabajo. 101 00:04:37,319 --> 00:04:39,904 Ahora Lucy quiero saber ¿De dónde sacaste ese dinero? 102 00:04:40,029 --> 00:04:41,363 ¿Te lo ganaste? ¿Lo tomaste prestado? 103 00:04:41,490 --> 00:04:44,242 - ¿Lo robaste? - Sí, eso es todo. 104 00:04:44,367 --> 00:04:45,452 ¿Cuál? 105 00:04:45,577 --> 00:04:48,497 Oh, no importa-- cualquiera de ellos. 106 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 Ahora Lucía... 107 00:04:49,748 --> 00:04:50,791 Muy bien. 108 00:04:50,916 --> 00:04:52,793 Lo descubrirás antes o más tarde de todos modos. 109 00:04:52,918 --> 00:04:54,711 Lo robé. 110 00:04:54,836 --> 00:04:55,837 ¿Qué? 111 00:04:55,962 --> 00:04:57,380 Bueno, yo soy lo siento... lo vi 112 00:04:57,505 --> 00:04:59,382 y simplemente no pude ayudarme a mí mismo. 113 00:04:59,508 --> 00:05:01,051 Ahora, Lucy, no lo eres. diciéndome la verdad. 114 00:05:01,176 --> 00:05:02,052 Sí, lo soy. 115 00:05:02,177 --> 00:05:04,221 ¿Palabra de honor? 116 00:05:04,346 --> 00:05:07,474 Bueno... ¿de qué sirve? ¿La palabra de honor de un delincuente? 117 00:05:07,599 --> 00:05:09,892 Mira, no tengo tiempo para bromas ahora mismo 118 00:05:10,017 --> 00:05:12,437 pero para cuando yo ven a casa esta tarde, 119 00:05:12,562 --> 00:05:13,939 será mejor que tengas una explicación 120 00:05:14,064 --> 00:05:15,482 de como llegaste ese dinero, ¿entiendes? 121 00:05:15,607 --> 00:05:16,733 Sí, señor. 122 00:05:16,858 --> 00:05:18,026 Está bien. 123 00:05:18,151 --> 00:05:19,694 Tomaré el metro. 124 00:05:31,081 --> 00:05:32,499 ¿Lucía? 125 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 ¿Lucía? 126 00:05:40,257 --> 00:05:41,883 ¿Ricky? 127 00:06:42,277 --> 00:06:43,153 ¿Lucía? 128 00:06:43,278 --> 00:06:44,154 - ¿Sí? - Ah, ahí estás. 129 00:06:44,279 --> 00:06:45,613 ¿Cómo fue todo? ir hoy? 130 00:06:45,738 --> 00:06:47,449 Oh, simplemente maravilloso. Conseguí algunas cosas maravillosas. 131 00:06:47,574 --> 00:06:48,575 Genial. 132 00:06:48,700 --> 00:06:49,826 Pero escucha, Ethel, 133 00:06:49,951 --> 00:06:51,161 Ricky descubrió que dinero del bazar 134 00:06:51,286 --> 00:06:52,871 en mi bolso esta mañana. 135 00:06:52,996 --> 00:06:54,080 ¿Lo hizo? ¿Cómo lo explicaste? 136 00:06:54,205 --> 00:06:55,665 Ah, no lo hice. 137 00:06:55,790 --> 00:06:57,918 Traté de amordazarme para salir diciendo que lo robé. 138 00:06:58,043 --> 00:07:00,378 - ¡¿Lo robó?! -Sí, bueno, él no me creyó. 139 00:07:00,503 --> 00:07:02,964 - Escucha, Ethel, ¿puedo decirle? que te pertenece? -¿Eh? 140 00:07:03,089 --> 00:07:05,133 ¿Puedo decirle el dinero es tuyo? 141 00:07:05,258 --> 00:07:08,053 - Bueno, si me haces un favor. - ¿Qué? 142 00:07:08,178 --> 00:07:09,387 ¿Crees que podría subastar 143 00:07:09,512 --> 00:07:10,931 que horrible reloj de cuco 144 00:07:11,056 --> 00:07:12,807 que fred gano en Coney Island? 145 00:07:12,933 --> 00:07:15,602 Bueno, claro, pero Fred Nunca donaría eso. 146 00:07:15,727 --> 00:07:17,020 Pero tengo un plan. 147 00:07:17,145 --> 00:07:19,189 compré un pequeño reloj para donar 148 00:07:19,314 --> 00:07:20,982 y te voy a decir bajar a buscarlo. 149 00:07:21,107 --> 00:07:23,568 Está en una mesa al lado al reloj de cuco 150 00:07:23,693 --> 00:07:26,237 y tomas el reloj de cuco por error, ¿ves? 151 00:07:26,363 --> 00:07:28,281 después de que sea subastado, 152 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 ¿Qué puede hacer él? sobre eso? 153 00:07:30,325 --> 00:07:34,996 Ethel, ¿cómo podría alguna vez pensar ¿Un plan astuto como ese? 154 00:07:35,121 --> 00:07:37,666 ¿Quién crees que eres... yo? 155 00:07:39,376 --> 00:07:41,628 Lo haré. 156 00:07:53,556 --> 00:07:54,724 ¿Fred? 157 00:07:54,849 --> 00:07:55,892 [Fred] Sí. 158 00:07:56,017 --> 00:07:57,143 ¿Dónde estás? 159 00:07:57,268 --> 00:07:59,229 Justo aquí. 160 00:07:59,354 --> 00:08:01,314 Estoy tratando de arreglar la pierna en este maldito sofá. 161 00:08:01,439 --> 00:08:02,983 Sigue saliendo todo el tiempo. 162 00:08:03,108 --> 00:08:04,734 ¿Quieres echarme una mano? 163 00:08:04,859 --> 00:08:09,364 Escucha, Fred, tengo un problema terrible en mis manos. 164 00:08:09,489 --> 00:08:13,618 Deberías haber pensado en eso antes de casarte con ella. 165 00:08:13,743 --> 00:08:15,662 Mira, esto no es una broma. 166 00:08:15,787 --> 00:08:17,288 Esta mañana encontré 167 00:08:17,414 --> 00:08:20,458 un rollo de billetes en El bolso de Lucy... 200 dólares. 168 00:08:20,583 --> 00:08:23,336 Y justo ahora la vi escabulléndose en la casa 169 00:08:23,461 --> 00:08:25,505 llevando algo grandes cosas plateadas 170 00:08:25,630 --> 00:08:27,382 Realmente caro cosas. 171 00:08:27,507 --> 00:08:29,801 Bueno, debe haber alguna explicación. 172 00:08:29,926 --> 00:08:30,927 No me parece. 173 00:08:31,052 --> 00:08:33,221 Los escondió en el armario. 174 00:08:33,346 --> 00:08:34,764 Ya sabes, debe haber 175 00:08:34,889 --> 00:08:36,141 miles de dolares por valor de cosas en ese armario 176 00:08:36,266 --> 00:08:37,934 eso no nos pertenece. 177 00:08:38,059 --> 00:08:40,937 Vaya, no lo crees ¿Es cleptómana? 178 00:08:41,062 --> 00:08:46,735 Oh, no, sólo pienso ella roba cosas. 179 00:08:46,860 --> 00:08:49,279 Sí, eso es lo que un cleptómano es... 180 00:08:49,404 --> 00:08:52,282 una persona que roba cosas y no puedo evitarlo. 181 00:08:52,407 --> 00:08:53,950 Es una especie de enfermedad. 182 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 Oh, vaya. 183 00:08:55,201 --> 00:08:56,745 Oh, debes estar equivocado. 184 00:08:56,870 --> 00:08:59,164 Vamos, ayúdame con esto, ¿quieres? 185 00:08:59,289 --> 00:09:01,666 Bueno. 186 00:09:01,791 --> 00:09:04,127 - - Dios mío. 187 00:09:04,252 --> 00:09:08,048 [Lucy] Fred, ¿estás en casa? 188 00:09:17,348 --> 00:09:18,767 ¿Fred? 189 00:09:18,892 --> 00:09:20,518 Ah, Fred. 190 00:09:42,999 --> 00:09:45,335 - ¡Verás! -Sí, si no lo hubiera hecho Lo he visto con mis propios ojos, 191 00:09:45,460 --> 00:09:46,503 Nunca lo creería. 192 00:09:46,628 --> 00:09:48,254 ¿Cómo te gusta eso? 193 00:09:48,379 --> 00:09:50,924 Ella es una klep... klep... klep... 194 00:09:51,049 --> 00:09:52,092 lo que dijiste. 195 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 Oh, esto es terrible. 196 00:09:54,010 --> 00:09:55,720 Estoy casada con un ladrón. 197 00:09:55,845 --> 00:09:58,848 Ahora, escucha, Rick, si ella es cleptómana, 198 00:09:58,973 --> 00:10:00,266 no es su culpa. 199 00:10:00,391 --> 00:10:01,726 ella no lo sabe lo que ella está haciendo. 200 00:10:01,851 --> 00:10:04,312 ella es solo una persona pobre y enferma, 201 00:10:04,437 --> 00:10:06,815 y no deberíamos culparla por... 202 00:10:06,940 --> 00:10:09,943 Oye, ese sucio ladrón ¡Me robó el reloj! 203 00:10:13,321 --> 00:10:14,614 ¿Qué voy a hacer? 204 00:10:14,739 --> 00:10:16,199 Bueno, no lo sé sobre ti 205 00:10:16,324 --> 00:10:17,534 pero voy a conseguir mi reloj de cuco. 206 00:10:17,659 --> 00:10:19,369 Vamos, vamos a escabullirnos por el camino de atrás. 207 00:10:19,494 --> 00:10:20,370 Bueno. 208 00:10:20,495 --> 00:10:21,496 Vamos. 209 00:10:37,345 --> 00:10:38,721 Hola amigos. 210 00:10:38,847 --> 00:10:40,223 [Fred] Hola, Lucy. 211 00:10:40,348 --> 00:10:42,350 Hola lucía. 212 00:10:42,475 --> 00:10:43,351 ¿Qué hay de nuevo? 213 00:10:43,476 --> 00:10:44,394 Nada. 214 00:10:44,519 --> 00:10:45,687 Si me disculpas, 215 00:10:45,812 --> 00:10:47,230 tengo que irme en el dormitorio. 216 00:11:01,703 --> 00:11:03,663 ¿Lucía? 217 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 lucia quiero hablar 218 00:11:05,039 --> 00:11:06,249 a ti sobre algo, cariño. 219 00:11:06,374 --> 00:11:07,542 ¿No quieres sentarte? 220 00:11:07,667 --> 00:11:10,044 Ah, preferiría no hacerlo. Yo... 221 00:11:10,170 --> 00:11:13,464 ¿No... no? ¿tienes algo que decirme? 222 00:11:13,590 --> 00:11:15,049 No. 223 00:11:15,175 --> 00:11:16,926 ¿No eres tú? ocultando algo 224 00:11:17,051 --> 00:11:18,094 ¿Debajo de tu abrigo? 225 00:11:18,219 --> 00:11:22,849 No, no, eso soy todo yo. 226 00:11:22,974 --> 00:11:26,811 Demasiado pastel y pastel últimamente, supongo. 227 00:11:26,936 --> 00:11:28,396 ¿Estás seguro? 228 00:11:28,521 --> 00:11:29,564 Sí, estoy seguro. 229 00:11:34,986 --> 00:11:36,070 ¿Qué fue eso? 230 00:11:36,196 --> 00:11:37,447 Sí. 231 00:11:37,572 --> 00:11:38,823 Ah, lo hice. 232 00:11:38,948 --> 00:11:40,617 Uh... ♪ Cuco, cuco. ♪ 233 00:11:40,742 --> 00:11:43,328 Estoy aprendiendo a hacer cantos de pájaros. 234 00:11:43,453 --> 00:11:44,787 no sonó como tú. 235 00:11:44,913 --> 00:11:45,788 Bueno, lo fue. 236 00:11:46,915 --> 00:11:47,790 Estoy... ♪ Cuco. ♪ 237 00:11:47,916 --> 00:11:49,125 Yo... yo-yo-yo hago... 238 00:11:50,585 --> 00:11:51,794 hago varios tipos de cantos de pájaros. 239 00:11:51,920 --> 00:11:53,129 - - Uh... ♪ Cuco ♪ 240 00:11:53,254 --> 00:11:54,756 Eh... eh... 241 00:11:54,881 --> 00:11:55,965 ¿Cantos de pájaros? 242 00:11:56,090 --> 00:11:57,300 Sí. Eh... 243 00:12:07,059 --> 00:12:08,477 ¿Qué fue eso? 244 00:12:08,602 --> 00:12:13,441 Ese era un sudafricano Chupazavia de vientre amarillo. 245 00:12:15,777 --> 00:12:17,111 ♪ Cuco. ♪ 246 00:12:18,738 --> 00:12:20,155 ♪ Cuco. ♪ 247 00:12:20,280 --> 00:12:22,659 ¿Lo sabes? ¿Más cantos de pájaros? 248 00:12:22,784 --> 00:12:23,785 Eh... 249 00:12:27,080 --> 00:12:27,997 ¿Qué fue eso? 250 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 Un colibrí. 251 00:12:31,751 --> 00:12:34,003 ♪ Cuco. Cuco. ♪ 252 00:12:34,128 --> 00:12:35,880 Haces mucho ese cuco, ¿no? 253 00:12:36,005 --> 00:12:37,715 Bueno, ese es mi mejor. 254 00:12:38,967 --> 00:12:40,009 ♪ Cuco. ♪ 255 00:12:40,134 --> 00:12:42,761 Um... lo hago el gorrión inglés. 256 00:12:44,179 --> 00:12:45,056 - - ♪ Cuco. ♪ 257 00:12:46,391 --> 00:12:48,643 - - ♪ Cuco. ♪ 258 00:12:49,977 --> 00:12:51,145 - - ♪ Cuco. ♪ 259 00:12:51,271 --> 00:12:54,107 Es en parte gorrión y parte ♪ cuco. ♪ 260 00:12:54,232 --> 00:12:57,151 conozco a alguien que está todo loco. 261 00:12:57,277 --> 00:12:59,153 te veré Más tarde, muchachos. 262 00:13:00,863 --> 00:13:02,490 Quiero mi reloj de cuco. 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,867 Espera, Fred, por favor. 264 00:13:04,993 --> 00:13:07,203 Obtendrás tu reloj de cuco atrás más tarde. 265 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 lo mas importante Lo que pasa ahora es Lucy. 266 00:13:09,580 --> 00:13:10,957 Ahora vamos. Vamos hasta tu casa. 267 00:13:11,082 --> 00:13:12,125 Qué vas a vas a hacer? 268 00:13:12,250 --> 00:13:14,002 Bueno, solo hay una cosa que hacer. 269 00:13:14,127 --> 00:13:16,462 voy a llamar un fisiatra. 270 00:13:16,587 --> 00:13:17,797 ¿Qué? 271 00:13:17,922 --> 00:13:19,674 Un fisaciatra. 272 00:13:19,799 --> 00:13:22,260 Voy a llamar a un médico jefe. 273 00:13:22,385 --> 00:13:23,303 Creo que deberías. 274 00:13:24,554 --> 00:13:26,681 Vamos, ¿quieres? 275 00:13:39,527 --> 00:13:40,737 - [Ethel] ¿Lucía? - ¿Qué? 276 00:13:40,862 --> 00:13:42,739 Lucy, la más horrible. sucedió algo. 277 00:13:42,864 --> 00:13:44,657 Fred y Ricky te vieron Toma el reloj de cuco. 278 00:13:44,782 --> 00:13:46,284 No podrían haberlo hecho. No había nadie allí. 279 00:13:46,409 --> 00:13:47,452 Sí, lo hubo. 280 00:13:47,577 --> 00:13:49,495 Estaban detrás del Sofá arreglando algo. 281 00:13:49,620 --> 00:13:52,665 Oh, entonces es por eso que estaban haciéndome todas esas preguntas. 282 00:13:52,790 --> 00:13:54,458 Y eso no es todo. Ricky estaba escondido en la cocina. 283 00:13:54,583 --> 00:13:56,502 y te vi poniendo todo esas cosas en el armario. 284 00:13:56,627 --> 00:13:59,172 Ah, y ese dinero esta mañana. 285 00:13:59,297 --> 00:14:00,673 ¿Qué debe pensar? 286 00:14:00,798 --> 00:14:02,050 Él piensa que eres un cleptómano. 287 00:14:02,175 --> 00:14:03,259 ¿Qué? 288 00:14:03,384 --> 00:14:04,260 Un cleptómano. 289 00:14:04,385 --> 00:14:05,595 él bajó a nuestro apartamento 290 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 y llamé un psiquiatra. 291 00:14:07,054 --> 00:14:08,431 Lo escuché. Le contó todo al respecto. 292 00:14:08,556 --> 00:14:10,016 el lo esta trayendo casa con él esta noche. 293 00:14:10,141 --> 00:14:12,643 Oh, lo es, ¿verdad? 294 00:14:12,769 --> 00:14:15,772 Un bien, confiado marido tener. 295 00:14:15,897 --> 00:14:17,065 Bueno, se lo mostraré. 296 00:14:17,190 --> 00:14:18,607 Espera un momento, Lucy. 297 00:14:18,732 --> 00:14:19,692 Después de todo, 298 00:14:19,817 --> 00:14:22,028 Ricky realmente vio estás tomando cosas. 299 00:14:22,153 --> 00:14:23,446 Seguro que he estado tomando cosas 300 00:14:23,571 --> 00:14:25,656 pero el piensa He estado tomando cosas. 301 00:14:27,158 --> 00:14:28,242 Oh. 302 00:14:28,368 --> 00:14:30,244 ¿Por qué no le dices sobre el bazar? 303 00:14:30,370 --> 00:14:32,872 Que, y admitir que soy un mentiroso? Oh, no. 304 00:14:32,997 --> 00:14:35,291 Si quiere una esposa ¿Quién es un ladrón? 305 00:14:35,416 --> 00:14:37,460 le daré una esposa que es ladrona. 306 00:14:37,585 --> 00:14:40,171 Lucy, ¿qué son? ¿estás naciendo? 307 00:14:40,296 --> 00:14:42,590 Cuando Ricky y ese psiquiatra 308 00:14:42,715 --> 00:14:43,925 ven a casa esta noche, 309 00:14:44,050 --> 00:14:47,011 vamos a ser jugando un poco de juego, 310 00:14:47,136 --> 00:14:50,348 protagonizada por lucy el labio y Babyface Ethel. 311 00:14:50,473 --> 00:14:51,516 Oh, no. 312 00:14:51,641 --> 00:14:54,477 no vas a méteme en esto. 313 00:14:54,602 --> 00:14:58,398 Escúchame, Cara de bebé. 314 00:14:58,523 --> 00:15:00,900 Ahora, ayúdame a tirar este trabajo o chillaré 315 00:15:01,025 --> 00:15:04,529 que tu eras el cerebro en la travesura del reloj de cuco. 316 00:15:04,654 --> 00:15:06,572 Está bien, me tienes. 317 00:15:06,697 --> 00:15:08,950 ¿Cuál es el trato? 318 00:15:12,036 --> 00:15:12,995 Entre, doctora. 319 00:15:13,121 --> 00:15:15,581 Ah, recuerda, Ricky, no doctor. 320 00:15:15,706 --> 00:15:17,500 Ah, es cierto... Tom. 321 00:15:17,625 --> 00:15:20,378 Lucía, ¿dónde estás? 322 00:15:22,004 --> 00:15:23,381 Oh, dame tu abrigo. 323 00:15:23,506 --> 00:15:24,382 Ah, gracias. 324 00:15:24,507 --> 00:15:25,675 Siéntate, ¿quieres? 325 00:15:25,800 --> 00:15:26,926 Ah, sí, sí, claro. 326 00:15:27,051 --> 00:15:29,137 ¿Lucía? 327 00:15:29,262 --> 00:15:31,681 Me pregunto dónde podría estar. 328 00:15:31,806 --> 00:15:32,765 - Bueno, yo... - Hola, Rick. 329 00:15:32,890 --> 00:15:34,600 - Hola, Fred. - ¿Has visto a Ethel? 330 00:15:34,725 --> 00:15:36,352 - No. -Oh, lo siento. No sabía que tenías compañía. 331 00:15:36,477 --> 00:15:37,603 Ah, está bien. 332 00:15:37,728 --> 00:15:38,855 Este es muy bueno amigo mío, 333 00:15:38,980 --> 00:15:42,608 Dr. Robinson, el fisiatra. 334 00:15:42,733 --> 00:15:43,901 Este es nuestro propietario, el Sr. Mertz. 335 00:15:44,026 --> 00:15:45,403 ¿Cómo está, Sr. Mertz? 336 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 - ¿Cómo está, doctora? - Muy bien, gracias. 337 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 Escuche, no lo llame doctor. frente a Lucía. 338 00:15:50,283 --> 00:15:52,118 Queremos que ella piense que es solo un amigo, ¿ves? 339 00:15:52,243 --> 00:15:53,119 Oh. 340 00:15:53,244 --> 00:15:54,328 ¿Has visto a Lucía? 341 00:15:54,454 --> 00:15:55,913 ella probablemente con Ethel. 342 00:15:56,038 --> 00:15:57,582 Tal vez sean salir de compras. 343 00:15:57,707 --> 00:15:58,958 Sí... o hurto en tiendas. 344 00:15:59,083 --> 00:16:01,461 Bueno, espero Estarán en casa pronto. 345 00:16:01,586 --> 00:16:03,463 te gustaria ¿Un cigarrillo, doctor? 346 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 Oh, si, gracias. 347 00:16:05,089 --> 00:16:09,427 Bueno, esta es la primera vez. Alguna vez fumé uno de estos. 348 00:16:13,723 --> 00:16:14,599 Caramba. 349 00:16:14,724 --> 00:16:16,434 Fred, mira todas estas joyas. 350 00:16:16,559 --> 00:16:18,936 dedos pegajosos ¡ataca de nuevo! 351 00:16:20,938 --> 00:16:22,982 Espera un minuto... ¿qué pasa? ¿Qué pasa con esta silla? 352 00:16:23,107 --> 00:16:23,983 Mira esto. 353 00:16:24,108 --> 00:16:25,610 Un soplete. 354 00:16:25,735 --> 00:16:27,487 Una bola de palanca... una palanca. 355 00:16:27,612 --> 00:16:28,696 Destello. 356 00:16:28,821 --> 00:16:29,906 esto es terrible. 357 00:16:30,031 --> 00:16:31,657 Déjame ver qué es esto. 358 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 ¿Qué es? 359 00:16:32,909 --> 00:16:33,993 Oh, no. 360 00:16:34,118 --> 00:16:38,915 Es el plano de planta de el Banco Nacional Chase. 361 00:16:39,040 --> 00:16:41,459 - La sucursal de la calle 72. - Sí. 362 00:16:41,584 --> 00:16:43,127 Porque, ahí es donde Guardo mi dinero. 363 00:16:43,252 --> 00:16:45,171 Esto es serio. 364 00:16:45,296 --> 00:16:47,673 Oh, espero no serlo demasiado tarde para ayudarla. 365 00:16:50,426 --> 00:16:51,636 ¿Qué pasa...? 366 00:16:51,761 --> 00:16:53,679 Está bien. 367 00:17:00,811 --> 00:17:02,522 - ¿Bueno? - Bueno. 368 00:17:02,647 --> 00:17:03,898 ¿Conseguiste alguno de ellos? 369 00:17:04,023 --> 00:17:05,858 Sí, tengo dos... un pie plano y un detective privado. 370 00:17:05,983 --> 00:17:08,027 tengo el ojo en el pie y el pie en el ojo. 371 00:17:12,740 --> 00:17:14,242 yo alado una pareja yo mismo. 372 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Hola, Ricky. 373 00:17:15,368 --> 00:17:17,161 Hola, Lucy. 374 00:17:17,286 --> 00:17:18,538 Hola Ethel. 375 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 Hola fatos. 376 00:17:23,167 --> 00:17:25,336 ¿Quién es el friki? 377 00:17:25,461 --> 00:17:29,257 Eh, Lucy, esto es muy buen amigo mio 378 00:17:29,382 --> 00:17:30,590 Tom... Tom Robinson. 379 00:17:30,715 --> 00:17:33,844 Esta es mi esposa, Lucy, Y esa es la señora Mertz. 380 00:17:33,970 --> 00:17:35,638 Oh, ¿cómo estás? ¿Estimado? 381 00:17:39,600 --> 00:17:40,810 [Ricky] ¡Lucía! 382 00:17:40,935 --> 00:17:42,186 Cuáles son ¿Estás haciendo? 383 00:17:42,311 --> 00:17:43,311 Solo cacheándolo 384 00:17:43,436 --> 00:17:45,273 para ver si el esta llevando una vara. 385 00:17:45,398 --> 00:17:46,273 Hola Tom. 386 00:17:46,398 --> 00:17:47,817 Oh, ¿cómo... ay! 387 00:17:47,942 --> 00:17:50,570 Oh, perdón por nudillos de bronce. 388 00:17:55,657 --> 00:17:58,536 lucía, donde ¿Has estado? 389 00:17:58,661 --> 00:18:00,204 Banco Nacional Chase. 390 00:18:00,329 --> 00:18:02,039 Oh, no. 391 00:18:02,164 --> 00:18:03,124 ¡Lo hiciste! 392 00:18:03,249 --> 00:18:07,169 No, estúpido aquí lo olvidé. el mapa y la antorcha. 393 00:18:07,295 --> 00:18:08,379 Lo siento, cerebro. 394 00:18:08,504 --> 00:18:11,299 Sí... otro desliz así 395 00:18:11,424 --> 00:18:12,633 y será cortinas para ti. 396 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 - ¿Entender? - Oh, no volverá a suceder. 397 00:18:14,218 --> 00:18:15,261 Lo prometo, cerebro. 398 00:18:15,386 --> 00:18:16,345 Ah, cállate. 399 00:18:16,470 --> 00:18:18,638 [Fred] Si olvidaste el mapa... 400 00:18:18,763 --> 00:18:19,932 Si olvidaste el mapa, 401 00:18:20,057 --> 00:18:21,350 ¿De dónde sacaste? esa bolsa de masa? 402 00:18:21,475 --> 00:18:23,936 Bueno, así la noche no sería una pérdida total, 403 00:18:24,061 --> 00:18:25,646 nos derribamos una gasolinera 404 00:18:25,771 --> 00:18:26,689 de camino a casa. 405 00:18:26,814 --> 00:18:29,567 Ay, no, no, no... 406 00:18:29,692 --> 00:18:31,819 ¿Qué estás ladrando? ¿Qué pasa, rechoncho? 407 00:18:31,944 --> 00:18:34,864 Es mejor ejecutar esto edificio de apartamentos de mala muerte. 408 00:18:34,989 --> 00:18:36,115 Ahora bien, ¿cuáles son estás haciendo... 409 00:18:36,240 --> 00:18:38,618 Escucha, ven a tus sentidos, ¿quieres? 410 00:18:42,538 --> 00:18:44,457 Ah... 411 00:18:44,582 --> 00:18:47,292 así que me estás ocultando, ¿Eh, Babyface? 412 00:18:47,417 --> 00:18:50,296 Esta pandilla no es lo suficientemente grande para los dos. 413 00:18:50,421 --> 00:18:51,589 No, no, soy demasiado joven ¡morir! 414 00:18:52,715 --> 00:18:53,590 Señora ricardo. 415 00:18:53,715 --> 00:18:54,592 - ¿Sí? - Señora ricardo... 416 00:18:54,717 --> 00:18:55,676 Sí. 417 00:18:55,801 --> 00:18:58,929 Mírame directamente en el ojo. 418 00:18:59,055 --> 00:19:00,138 ¿Sí? 419 00:19:00,263 --> 00:19:03,684 señora ricardo usted no odies a nadie. 420 00:19:03,809 --> 00:19:06,103 estas en paz con todo el mundo. 421 00:19:06,228 --> 00:19:09,773 amas a todo el mundo. 422 00:19:09,898 --> 00:19:12,151 ¿Sí? 423 00:19:12,276 --> 00:19:14,028 Sí. 424 00:19:14,153 --> 00:19:16,321 Y estás cansado. 425 00:19:16,446 --> 00:19:21,285 te sientes muy cansado, ¿no? 426 00:19:21,410 --> 00:19:23,704 Sí. 427 00:19:23,829 --> 00:19:28,167 Y estás consiguiendo muy somnoliento. 428 00:19:28,292 --> 00:19:29,669 Sí. 429 00:19:29,794 --> 00:19:33,464 te sientes tan mucho sueño 430 00:19:33,589 --> 00:19:37,051 y calma y pacífico. 431 00:19:37,176 --> 00:19:39,303 Sí. 432 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 Relajarse. 433 00:19:41,305 --> 00:19:46,686 Relajarse. Relajarse. 434 00:19:48,354 --> 00:19:50,022 Esa es una buena chica. 435 00:19:50,147 --> 00:19:51,941 Ahí abajo. 436 00:19:52,066 --> 00:19:54,068 Eh... 437 00:19:54,193 --> 00:19:55,486 oh, eh... 438 00:19:55,611 --> 00:19:59,448 vamos a ponerle pequeño, eh, "Tommy" a la cama, ¿vale? 439 00:20:01,157 --> 00:20:02,368 Ahora, señora Ricardo, 440 00:20:02,493 --> 00:20:03,953 ¿Por qué no me lo dices? 441 00:20:04,078 --> 00:20:05,538 cómo empezaste 442 00:20:05,663 --> 00:20:07,205 en esta vida de crimen? 443 00:20:07,330 --> 00:20:09,083 Volver. 444 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 volver a tu infancia. 445 00:20:11,836 --> 00:20:15,840 Volver. Atrás. 446 00:20:15,965 --> 00:20:17,258 Atrás. 447 00:20:21,679 --> 00:20:23,388 Bueno, todo empezó 448 00:20:23,513 --> 00:20:26,726 cuando yo era una niña. 449 00:20:26,851 --> 00:20:29,895 yo estaba viajando en el tranvía un dia 450 00:20:30,020 --> 00:20:33,232 y miré hacia arriba y vi una caja y decía: "toma uno". 451 00:20:33,357 --> 00:20:34,900 Entonces tomé uno. 452 00:20:35,025 --> 00:20:37,737 no hubo nada malo con eso. 453 00:20:37,862 --> 00:20:40,364 Oh, sí, lo hubo. 454 00:20:40,489 --> 00:20:44,869 A partir de entonces tomé cualquier cosa. eso vino a mi linda cabeza 455 00:20:44,994 --> 00:20:47,747 aunque no decía, "toma uno". 456 00:20:47,872 --> 00:20:49,874 Tomé un centavo nuevo y brillante. 457 00:20:49,999 --> 00:20:51,751 Tomé una bicicleta. 458 00:20:51,876 --> 00:20:53,544 Tomé un niño pequeño. 459 00:20:53,669 --> 00:20:55,129 tomaste un niño pequeño? 460 00:20:55,254 --> 00:20:56,547 Sí. 461 00:20:56,672 --> 00:20:59,759 Pero mi madre me obligó devuélvelo. 462 00:20:59,884 --> 00:21:02,720 Y luego... entonces creciste. 463 00:21:02,845 --> 00:21:04,555 Sí. 464 00:21:04,680 --> 00:21:07,391 Sí. 465 00:21:07,516 --> 00:21:09,310 Sí. 466 00:21:09,435 --> 00:21:12,313 Sí, y comencé robando bolsillos. 467 00:21:12,438 --> 00:21:14,898 Saqué un vistazo de los bolsillos. 468 00:21:15,023 --> 00:21:18,736 Muy pronto me gradué al robo de carteras. 469 00:21:18,861 --> 00:21:20,196 ¿te gustaría ver mi colección? 470 00:21:20,321 --> 00:21:22,907 Bueno, eh... yo no Creo que tengo tiempo. 471 00:21:23,032 --> 00:21:24,116 ¿Dónde está mi reloj? 472 00:21:24,241 --> 00:21:26,076 Aquí mismo, hijo. 473 00:21:27,286 --> 00:21:28,913 Vamos, callejón sin salida. 474 00:21:29,038 --> 00:21:30,414 Bien, cerebros. 475 00:21:30,539 --> 00:21:34,376 Ay, Ricky, esto es mucho. Más serio de lo que creía. 476 00:21:34,502 --> 00:21:36,128 Oh, ¿crees que hay alguna esperanza? 477 00:21:36,253 --> 00:21:37,755 - ¿Crees que puedes hacer? algo? -No sé. 478 00:21:37,880 --> 00:21:39,632 ¡Ey! Eso es un ¡Muchas carteras! 479 00:21:39,757 --> 00:21:40,758 si, lo tengo monederos aquí 480 00:21:40,883 --> 00:21:43,552 que yo nunca lo soy abierto todavía. 481 00:21:43,677 --> 00:21:45,638 Obtener una carga de Este botín, hijo. 482 00:21:45,763 --> 00:21:47,640 Obtener una carga de eso, ¿lo harás? 483 00:21:47,765 --> 00:21:49,517 Chico, he estado arrebatando carteras 484 00:21:49,642 --> 00:21:51,101 por la noche hasta 12 años. 485 00:21:51,227 --> 00:21:52,770 ¡Vaya, muchacho! 486 00:21:52,895 --> 00:21:55,773 agarré este más rápido de lo que pensaba. 487 00:21:58,317 --> 00:21:59,401 Ahora lo recuerdo-- 488 00:21:59,527 --> 00:22:02,196 Le arrebaté esto a un muñeco. en el escaparate de una tienda. 489 00:22:02,321 --> 00:22:03,280 Señora ricardo. 490 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 ¿Sí? 491 00:22:04,657 --> 00:22:07,368 no soy solo un amigo de tu marido. 492 00:22:07,493 --> 00:22:08,494 ¿No? 493 00:22:08,619 --> 00:22:10,496 No, soy médico. un psiquiatra. 494 00:22:10,621 --> 00:22:13,082 Ahora, si te sometes trato conmigo, 495 00:22:13,207 --> 00:22:15,334 Creo que puedo curarte de todo esto. 496 00:22:15,459 --> 00:22:17,753 Bueno... creo Estoy completamente curado. 497 00:22:17,878 --> 00:22:19,755 no creo que lo haga alguna vez roba algo 498 00:22:19,880 --> 00:22:21,215 - mientras viva. - Ah, ¿por qué? 499 00:22:21,340 --> 00:22:23,425 Bueno, ¿qué queda? 500 00:22:23,551 --> 00:22:26,846 Esta mañana logré mi mayor deseo 501 00:22:26,971 --> 00:22:28,763 El sueño de un cleptómano. 502 00:22:28,888 --> 00:22:30,349 ¿Qué quieres decir? ¿Sra. Ricardo? 503 00:22:30,474 --> 00:22:34,520 Bueno, yo... lijé mis dedos, 504 00:22:34,645 --> 00:22:38,232 ponte mi abrigo grande con el gran bolsillo secreto, 505 00:22:38,357 --> 00:22:41,151 bajó al circo Clyde Beatty. 506 00:22:42,152 --> 00:22:45,155 Hasta el circo Clyde Beatty... 507 00:22:45,281 --> 00:22:47,782 ¿Qué podría conseguir ella? en el circo Clyde Beatty? 508 00:22:48,909 --> 00:22:50,911 [Ricky] ¡Oh! 509 00:23:18,522 --> 00:23:20,398 La parte del médico 510 00:23:20,523 --> 00:23:23,068 fue interpretado por Joseph Kearns. 511 00:23:59,688 --> 00:24:02,066 Amo a lucía es una producción de Desilu.